Luz do freio e pisca traseiro não ligam, tem que trocar tudo?

Olá a todos! Tenho uma dúvida besta e é seguinte:
As luzes de freio e do pisca traseiro direito não estavam acendendo e então abri a moto e como mostra na foto, vi que os cabos estavam danificados (possivelmente roídos por ratos). Levei a moto na concessionária e fui informado que teria que trocar todo o "conjunto lanterna traseira" o que ficaria algo de 900 reais somando peça e mão de obra.
Alguém sabe me informar se a informação procede? Os fios me parecem o que chamam de "chicote" em outras partes da moto e, se tratando de fios, não seria possível refazer as liações colocando fios extras? Segue imagem: https://servimg.com/view/20468511/1

Sugiro você procurar uma segunda opinião junto a uma boa Oficina independente.